Nuova Riveduta:

1Re 2:42

Il re mandò a chiamare Simei e gli disse: «Non ti avevo fatto giurare per il SIGNORE, e non t'avevo solennemente avvertito, dicendoti: "Sappi per certo che il giorno che uscirai per andare qua o là, morirai"? E tu non mi rispondesti: "Ho udito la tua parola: sta bene"?

C.E.I.:

1Re 2:42

Il re, fattolo chiamare, gli disse: «Non ti avevo forse giurato per il Signore e non ti avevo io testimoniato che, quando tu fossi uscito per andartene qua e là - lo sapevi bene! - saresti stato degno di morte? Tu mi avevi risposto: L'ordine è giusto! Ho capito.

Nuova Diodati:

1Re 2:42

Il re allora mandò a chiamare Scimei e gli disse: «Non ti avevo fatto giurare per l'Eterno e non ti avevo solennemente avvertito, dicendoti: "Sappi per certo che il giorno in cui uscirai per andare qua o là, morirai"? E tu mi avevi risposto: "La parola che ho udita mi sta bene".

Riveduta 2020:

1Re 2:42

Il re mandò a chiamare Simei, e gli disse: “Non ti avevo fatto giurare per l'Eterno, e non ti avevo solennemente avvertito, dicendoti: 'Sappi per certo che il giorno che uscirai per andare qua o là, morirai?'. E non mi avevi risposto: 'La parola che ho udito mi sta bene?'.

La Parola è Vita:

1Re 2:42

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 2:42

Il re mandò a chiamare Scimei, e gli disse: 'Non t'avevo io fatto giurare per l'Eterno, e non t'avevo solennemente avvertito, dicendoti: - Sappi per certo che il giorno che uscirai per andar qua o là, morrai? - E non mi rispondesti tu: - La parola che ho udita sta bene?

Ricciotti:

1Re 2:42

Mandatolo a chiamare, gli disse: «Non ti avevo io fatto giurare per il Signore e non ti ho io avvertito: - Sappi che in quel giorno in cui tu uscirai per andare qua e là, sarai messo a morte -? E non mi rispondesti tu allora: - Sta bene quanto ho udito -?

Tintori:

1Re 2:42

mandò a chiamarlo, e gli disse: «Non te lo giurai pel Signore, non te lo dissi avanti: Nel giorno in cui tu uscirai per andar qua o là, sappi che sarai messo a morte? Tu mi rispondesti: L'ordine che mi si dà è giusto.

Martini:

1Re 2:42

E mandò a chiamarlo, e gli disse «Non ti giurai io pel Signore, e non predissi: Ogni qual volta tu uscirai» per andare in questa, o in quella parte, sappi, che sarai messo a morte? E tu mi rispondesti: Questo parlare, che io ho ascoltato, egli è giusto.

Diodati:

1Re 2:42

E il re mandò a chiamar Simi, e gli disse: Non ti avea io fatto giurare per lo Signore, e non ti avea io protestato, dicendo: Al giorno che tu uscirai, e andrai o qua o là, sappi pur che del tutto tu morrai? E tu mi dicesti: La parola che io ho udita è buona.

Commentario abbreviato:

1Re 2:42

35 Versetti 35-46

L'antica malignità rimane nel cuore non convertito e occorre vigilare su coloro che, come Simei, hanno manifestato la loro inimicizia, ma non hanno dato prova di pentimento. Nessun impegno o pericolo frena gli uomini del mondo; essi vanno avanti, anche se perdono la vita e l'anima. Ricordiamoci che Dio non si accontenterà di giudicarci. Il suo occhio è su di noi; sforziamoci di camminare come in sua presenza. Ogni nostro atto, parola e pensiero sia governato da questa grande verità: sta per arrivare l'ora in cui le più piccole circostanze della nostra vita saranno messe in luce e il nostro stato eterno sarà stabilito da un Dio giusto e infallibile. Così il trono di Salomone fu stabilito nella pace, come tipo del regno di pace e di giustizia del Redentore. Ed è una consolazione, in riferimento all'inimicizia dei nemici della Chiesa, che, per quanto possano infierire, è una cosa vana che immaginano. Il trono di Cristo è stabilito e non possono scuoterlo.

Riferimenti incrociati:

1Re 2:42

1Re 2:36-38; Sal 15:4; Lu 19:22
Lu 15:22

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata